Est-ce que l’on parle anglais en République Dominicaine ?
La République Dominicaine séduit chaque année des millions de voyageurs grâce à ses plages de sable blanc, ses eaux turquoise et son ambiance caribéenne chaleureuse. Mais avant de plonger dans une excursion en bateau, de pratiquer la plongée ou de savourer un cocktail en bord de mer, une question revient souvent : peut-on se faire comprendre en anglais en République Dominicaine ?
La réponse est nuancée. Si l’anglais est bien présent dans certaines zones, il ne faut pas oublier que l’espagnol reste la langue officielle et la plus parlée. Voici un guide complet pour savoir à quoi vous attendre lors de votre prochain voyage.
La langue officielle de la République Dominicaine
L’espagnol est la langue nationale et officielle du pays. Partout, de Santo Domingo aux petits villages côtiers, il constitue l’outil de communication principal. Hérité de la colonisation espagnole, il est profondément enraciné dans la culture et l’identité dominicaine.
La musique, la gastronomie, les expressions locales… tout se vit à travers l’espagnol. Voyager en République Dominicaine sans un minimum de notions peut donc parfois limiter les échanges, surtout si l’on s’éloigne des zones touristiques.
L’anglais dans les zones touristiques
Bonne nouvelle pour les voyageurs anglophones : dans les zones les plus fréquentées par les touristes, comme Punta Cana, Bayahibe, Puerto Plata ou encore La Romana, l’anglais est largement utilisé.
Hôtels et resorts : le personnel est généralement formé pour accueillir des visiteurs internationaux.
Excursions et croisières : la plupart des guides parlent anglais, notamment pour les activités comme le snorkelling, le scuba-diving, le kayak ou encore la nage avec les dauphins.
Restaurants et commerces touristiques : menus traduits, personnel bilingue ou trilingue.
Dans ces contextes, l’anglais sert de langue passerelle entre touristes de différentes nationalités. Mais attention : cela ne reflète pas la réalité linguistique de l’ensemble du pays.
Les dominicains et leur rapport à l’anglais
En dehors des zones balnéaires, l’usage de l’anglais est beaucoup plus limité. La population locale parle essentiellement espagnol.
Les jeunes générations : exposées à la musique américaine, aux réseaux sociaux et au cinéma, elles maîtrisent quelques bases d’anglais, surtout celles qui poursuivent leurs études.
Les dominicains plus éduqués : dans les universités et les grandes villes, l’anglais est enseigné et utilisé comme outil de travail.
Les zones rurales : l’anglais est quasiment absent, et seul l’espagnol permet de communiquer.
Résultat : sans un minimum de vocabulaire en espagnol, il peut être difficile de discuter avec les locaux en dehors des sentiers battus.
Les autres langues parlées sur l’île
La République Dominicaine est une destination cosmopolite, attirant des voyageurs venus du monde entier. Cela se reflète parfois dans la diversité linguistique rencontrée dans les zones touristiques :
Le français : assez répandu grâce aux visiteurs venus du Canada, de France et de Belgique, ainsi qu’à la proximité avec Haïti.
L’italien, l’allemand et le russe : utilisés dans certains resorts ou par des communautés de touristes fidèles.
Cependant, ces langues restent très minoritaires. L’espagnol demeure incontournable, et l’anglais arrive en deuxième position, principalement dans un cadre touristique.
Voyager sans parler espagnol : est-ce possible ?
La question se pose pour beaucoup de voyageurs : peut-on passer de bonnes vacances en République Dominicaine sans parler un mot d’espagnol ? La réponse est oui… mais avec quelques limites.
Dans les resorts et plages privées, l’anglais suffit pour commander, réserver une excursion ou profiter d’activités nautiques comme le paddle, le surf ou la plongée.
Dans les restaurants locaux, transports publics ou marchés traditionnels, l’anglais devient beaucoup moins efficace.
Pour des situations du quotidien (demander son chemin, acheter un produit, discuter avec un chauffeur de motoconcho), quelques phrases en espagnol changent tout.
Autrement dit, l’anglais ouvre des portes aux touristes, mais l’espagnol reste la clé pour des échanges authentiques.
Conseils pour mieux communiquer en République Dominicaine
Pour profiter pleinement de votre séjour et aller au-delà des zones touristiques, voici quelques astuces :
Apprendre quelques bases d’espagnol : bonjour (hola), merci (gracias), combien ça coûte (¿cuánto cuesta?), l’addition (la cuenta).
Utiliser des applications de traduction : très pratiques pour les menus, panneaux ou discussions rapides.
Miser sur le langage non verbal : sourire, gestes et politesse sont universels.
Se préparer aux accents locaux : l’espagnol dominicain a ses particularités, mais reste compréhensible avec un peu de pratique.
Avec ces petites précautions, vous vous sentirez beaucoup plus à l’aise et gagnerez le respect des habitants, toujours heureux de voir un visiteur faire l’effort de parler leur langue.
Conclusion
En résumé, l’anglais est bien présent en République Dominicaine, mais surtout dans les zones touristiques et auprès des jeunes éduqués. Dans le reste du pays, l’espagnol règne en maître.
Pour un voyage réussi, il est donc conseillé d’apprendre quelques bases d’espagnol afin de faciliter les échanges et enrichir votre expérience culturelle.
Enfin, pour les voyageurs qui souhaitent partir en toute sérénité, certaines agences et guides locaux — comme Quetzal Excursions — proposent des excursions avec des guides parlant français, anglais et espagnol, afin que chaque visiteur profite pleinement de son séjour.
Qui sommes-nous ?
Basée à Bayahibe, Quetzal Excursions est une agence locale spécialisée dans les sorties en mer en petit comité vers Saona, Catalina et les plus beaux recoins de la République dominicaine. Nous privilégions le confort, la sécurité et l’authenticité, à bord de bateaux haut de gamme avec équipage professionnel.
📱NOUS CONTACTER PAR WHATSAPP : +1 (809) 979-7359
Nos Excursions pour Saona
Saona en Catamaran tout confort
Excursion Buggy et Quad - spécial coucher de soleil
Notre excursion pour l'ile de Catalina
Excursion snorkeling à Catalina
Notre excursion privé
Location privée du catamaran Quetzal
Planifiez votre excursion idéale avec Quetzal Excursions 🛥
Contactez Quetzal Excursions pour planifier vos sorties au départ de votre lieu de séjour, avec transport inclus, petit groupe, guide professionnel, et prestations haut de gamme.